مقایسه سطح A1 و A2 زبان انگلیسی؛ تفاوت A1 و A2 چیست؟

اگر تازه یادگیری زبان انگلیسی را شروع کرده‌اید، احتمالاً نام سطح‌های A1 و A2 را زیاد دیده‌اید.

هر دو سطح در دسته زبان‌آموزان ابتدایی قرار می‌گیرند، اما تفاوت قابل‌توجهی بین آن‌ها وجود دارد.

در سطح A1، هدف اصلی این است که بتوانید با استفاده از جمله‌ها و عبارت‌های ساده درباره موضوعات آشنا صحبت کنید.

در سطح A2، زبان‌آموز یک قدم جلوتر می‌رود و می‌تواند درباره موضوعات روزمره با جزئیات بیشتری صحبت کند، اتفاقات گذشته را توضیح دهد، درباره برنامه‌های آینده حرف بزند و جمله‌های طولانی‌تری بسازد.

برای مثال، یک زبان‌آموز A1 ممکن است بگوید:

I live in Tehran.

I am 20 years old.

I like football.

اما یک زبان‌آموز A2 می‌تواند همین موضوع را با جزئیات بیشتری بیان کند:

I live in Tehran with my family.

I usually play football with my friends at the weekend.

Last year, I started playing for a local team.

در این مقاله تفاوت A1 و A2 زبان انگلیسی را از نظر گرامر، واژگان، مکالمه، شنیداری، خواندن و نوشتن بررسی می‌کنیم.

سطح A1 و A2 چه تفاوتی دارند؟

CEFR زبان را به شش سطح اصلی تقسیم می‌کند:

A1 و A2 هر دو در گروه Basic User قرار می‌گیرند، اما توانایی زبان‌آموز در A2 نسبت به A1 گسترده‌تر است.

به‌صورت ساده می‌توان گفت:

A1: می‌توانم اطلاعات ساده درباره خودم و موضوعات آشنا بیان کنم.

A2: می‌توانم درباره موضوعات روزمره با جزئیات بیشتری صحبت کنم و در موقعیت‌های معمول ارتباط برقرار کنم.

تفاوت A1 و A2 در یک نگاه

۱. تفاوت A1 و A2 در گرامر

یکی از واضح‌ترین تفاوت‌های A1 و A2 در گرامر دیده می‌شود.

در A1 زبان‌آموز بیشتر با ساختارهای پایه کار می‌کند.

برای مثال:

I am a student.

She is my sister.

I live in Tehran.

He likes coffee.

اما در A2 ساختارهای بیشتری وارد زبان می‌شوند و زبان‌آموز باید بتواند آن‌ها را در موقعیت‌های واقعی استفاده کند.

برای مثال:

I went to Shiraz last summer.

I have never been to Italy.

I'm going to visit my friend tomorrow.

If it rains, I'll stay home.

البته اینکه یک کتاب در چه مرحله‌ای یک مبحث را آموزش دهد ممکن است متفاوت باشد؛ بنابراین مرز A1 و A2 کاملاً ثابت و یکسان نیست.

۲. گرامرهای مهم سطح A1

در سطح A1 معمولاً باید با ساختارهای پایه آشنا باشید.

مهم‌ترین موارد عبارت‌اند از:

• Verb to be
• Subject pronouns
• Possessive adjectives
• Present Simple
• Present Continuous
• Imperatives
• There is / There are
• Articles
• Basic prepositions
• Plural nouns
• Basic question forms
• Can / can't
• Have got / have
• Basic adjectives
• Basic conjunctions

مثال:

I am from Iran.

She is a teacher.

They are my friends.

I work in a shop.

He doesn't like coffee.

There is a supermarket near my house.

Can you swim?

در این مرحله هدف اصلی ساختن جمله‌های درست و قابل فهم است.

۳. گرامرهای مهم سطح A2

در A2 زبان‌آموز باید بتواند از ساختارهای بیشتری استفاده کند.

برخی از مباحث مهم عبارت‌اند از:

• Past Simple
• Past Continuous
• Present Perfect در کاربردهای پایه
• Future with will
• Be going to
• Comparatives
• Superlatives
• Adverbs of frequency
• Countable و Uncountable nouns
• Quantifiers
• Modal verbs
• First Conditional
• Infinitive و Gerund در کاربردهای رایج
• Relative clauses ساده
• Question forms متنوع‌تر

مثال:

I visited my grandparents last weekend.

She was watching TV when I called.

I've never tried sushi.

I'm going to study tonight.

This book is more interesting than that one.

You should drink more water.

If I have time, I'll call you.

بنابراین در A2 زبان‌آموز از جمله‌های کاملاً پایه به سمت جمله‌های متنوع‌تر حرکت می‌کند.

۴. Present Simple در A1 و A2

Present Simple در هر دو سطح اهمیت دارد، اما نوع استفاده از آن می‌تواند متفاوت باشد.

در A1:

I live in Mashhad.

I like music.

She works at a bank.

جمله‌ها معمولاً کوتاه و مستقیم هستند.

در A2 می‌توان اطلاعات بیشتری اضافه کرد:

I usually go to work by bus because it's cheaper.

یا:

She works at a bank and usually finishes work at five.

بنابراین تفاوت فقط در دانستن زمان نیست؛ بلکه در توانایی استفاده از آن برای ساختن پیام کامل‌تر نیز هست.

۵. Past Simple؛ یکی از تفاوت‌های مهم A1 و A2

در A1 ممکن است زبان‌آموز با برخی افعال گذشته آشنا شود، اما در A2 توانایی صحبت درباره گذشته اهمیت بیشتری پیدا می‌کند.

مثلاً:

I watched a movie yesterday.

در سطح A2 می‌توانید اطلاعات بیشتری بدهید:

I watched a movie with my friends yesterday.

We went to the cinema after dinner and had a great time.

در واقع زبان‌آموز A2 باید بتواند یک اتفاق ساده در گذشته را توضیح دهد، نه اینکه فقط یک جمله درباره آن بگوید.

۶. صحبت درباره آینده

در A1 معمولاً بیان آینده بسیار ساده است و ممکن است زبان‌آموز بیشتر از عبارت‌های حفظ‌شده استفاده کند.

مثلاً:

Tomorrow I will go to school.

در A2 ساختارهای بیشتری برای صحبت درباره آینده به کار می‌رود:

I'm going to visit my parents this weekend.

I'm meeting my friend tomorrow.

I think it will rain tonight.

در این سطح باید بتوانید درباره برنامه‌ها، قصدها و برخی پیش‌بینی‌های ساده صحبت کنید.

۷. تفاوت A1 و A2 در واژگان

یکی از تفاوت‌های مهم این دو سطح، دامنه واژگان است.

در A1 بیشتر با واژگان بسیار پایه آشنا می‌شوید.

موضوعات رایج عبارت‌اند از:

• معرفی خود
• خانواده
• اعداد
• رنگ‌ها
• روزها و ماه‌ها
• غذا
• شغل
• خانه
• مدرسه
• خرید
• زمان
• مکان‌های ساده

مثلاً:

mother
father
house
school
food
water
car
book
teacher
friend

در A2 دامنه واژگان گسترده‌تر می‌شود و می‌توانید درباره موضوعات بیشتری صحبت کنید.

برای مثال:

• سفر
• حمل‌ونقل
• سلامتی
• سرگرمی
• آب‌وهوا
• تعطیلات
• خرید
• کار
• برنامه روزانه
• تجربه‌های گذشته
• روابط اجتماعی
• فعالیت‌های اوقات فراغت

مثلاً به جای اینکه فقط بگویید:

I like music.

ممکن است بگویید:

I usually listen to music when I'm travelling or doing my homework.

۸. تفاوت A1 و A2 در Speaking

در A1 معمولاً می‌توانید خودتان را معرفی کنید و اطلاعات بسیار ساده بدهید.

مثلاً:

My name is Ali.

I'm 22 years old.

I'm from Iran.

I live in Mashhad.

I'm a student.

در A2 می‌توانید همین موضوع را گسترش دهید:

My name is Ali and I'm 22 years old.

I'm from Iran, but I currently live in Mashhad because I'm studying at university.

In my free time, I usually play football or meet my friends.

بنابراین یکی از تفاوت‌های مهم A1 و A2 این است که در A2 می‌توانید اطلاعات بیشتری را به یکدیگر متصل کنید.

۹. آیا زبان‌آموز A2 می‌تواند مکالمه کند؟

بله، اما مکالمه در این سطح هنوز محدود است.

یک زبان‌آموز A2 می‌تواند در بسیاری از موقعیت‌های روزمره ارتباط برقرار کند؛ برای مثال:

At a restaurant

At a hotel

At a shop

At the airport

Asking for directions

Talking about family

Talking about hobbies

Talking about daily routines

برای مثال:

I'd like a coffee and a sandwich, please.

How much is this jacket?

Could you tell me where the station is?

I'd like to book a room for two nights.

اما احتمالاً در مکالمات سریع، موضوعات تخصصی یا بحث‌های پیچیده با مشکل مواجه می‌شود.

۱۰. تفاوت A1 و A2 در Listening

در A1 معمولاً هدف این است که عبارت‌ها و جمله‌های کوتاه و واضح را بفهمید.

مثلاً:

What's your name?

Where do you live?

What time is it?

Do you like coffee?

در A2 می‌توانید مکالمات روزمره طولانی‌تر و طبیعی‌تری را در صورت واضح و نسبتاً آهسته بودن گفتار دنبال کنید.

مثلاً:

A: What did you do at the weekend?

B: I went to the cinema with my sister.

A: What did you see?

B: We saw a comedy. It was really funny.

در A2 دیگر فقط کلمات جداگانه را تشخیص نمی‌دهید؛ باید بتوانید معنای کلی یک مکالمه ساده را نیز دنبال کنید.

۱۱. تفاوت A1 و A2 در Reading

در A1 معمولاً با متن‌های بسیار کوتاه مواجه می‌شوید.

مثلاً:

My name is Sara.
I live in London.
I work in a small shop.
I like my job.

در A2 می‌توانید متن‌های طولانی‌تر و کاربردی‌تری را بخوانید.

برای مثال:

Last summer, I went to Spain with my family.

We stayed in a small hotel near the beach.
Every morning, we went swimming and in the afternoon
we visited different places in the city.

در A2 هدف فقط فهمیدن جمله‌های منفرد نیست؛ باید بتوانید اطلاعات اصلی یک متن ساده را استخراج کنید.

۱۲. تفاوت A1 و A2 در Writing

در A1 معمولاً می‌توانید اطلاعات ساده درباره خودتان بنویسید.

مثلاً:

My name is Sara.
I am 19 years old.
I am a student.
I live in Tehran.
I like reading books.

در A2 می‌توانید یک متن منسجم‌تر بنویسید:

My name is Sara and I'm 19 years old.

I'm a university student and I live in Tehran with my family.
In my free time, I enjoy reading books and watching movies.

Last weekend, I went to the cinema with my friends and we watched
a very interesting film.

بنابراین یکی از تفاوت‌های مهم A1 و A2 این است که در A2 می‌توانید چند جمله را برای انتقال یک ایده کامل‌تر به هم مرتبط کنید.

۱۳. استفاده از کلمات اتصال‌دهنده

در A1 جمله‌ها معمولاً بسیار ساده و جدا از یکدیگر هستند:

I like football.

I play football.

I play with my friends.

در A2 می‌توانید از کلمات اتصال‌دهنده بیشتری استفاده کنید:

I like football because it's exciting.

I play football with my friends at the weekend, but sometimes
we watch football together instead.

کلماتی مانند:

and
but
because
so
when
if

به زبان‌آموز کمک می‌کنند جمله‌های طولانی‌تر و طبیعی‌تری بسازد.

۱۴. آیا A2 خیلی بهتر از A1 است؟

A2 یک سطح بالاتر از A1 است، اما این به معنی تسلط کامل به زبان انگلیسی نیست.

در A2 هنوز ممکن است:

• دایره لغات محدود باشد.
• در مکالمه مکث زیادی داشته باشید.
• در زمان‌های فعل اشتباه کنید.
• صحبت کردن افراد بومی را به‌سختی متوجه شوید.
• در توضیح موضوعات پیچیده مشکل داشته باشید.
• برای ساختن جمله به زمان بیشتری نیاز داشته باشید.

اما نسبت به A1 می‌توانید موقعیت‌های روزمره بیشتری را مدیریت کنید.

۱۵. چند مثال برای مقایسه مستقیم A1 و A2

معرفی خود

A1:

My name is Amir.
I'm 20 years old.
I'm a student.
I live in Tehran.

A2:

My name is Amir and I'm 20 years old.
I'm a university student and I live in Tehran with my parents.
I usually spend my free time with my friends.

صحبت درباره گذشته

A1:

I went to the park yesterday.

A2:

I went to the park with my friends yesterday.
We played football and then we had dinner together.

صحبت درباره علاقه‌ها

A1:

I like movies.

A2:

I really like watching movies, especially comedies.
I usually watch a movie with my friends at the weekend.

صحبت درباره آینده

A1:

I will travel next week.

A2:

I'm going to travel to Shiraz next week.
I'm going to stay there for four days and visit some historical places.

۱۶. جدول مقایسه گرامر A1 و A2

۱۷. از کجا بفهمیم A1 هستیم یا A2؟

یکی از ساده‌ترین روش‌ها این است که ببینید در موقعیت‌های روزمره چه مقدار می‌توانید ارتباط برقرار کنید.

اگر می‌توانید:

• خودتان را معرفی کنید.
• اطلاعات شخصی ساده بدهید.
• درباره خانواده صحبت کنید.
• غذا و نوشیدنی سفارش دهید.
• قیمت چیزی را بپرسید.
• درباره علایق خود چند جمله بگویید.
• سؤال‌های بسیار ساده بپرسید و پاسخ دهید.

احتمالاً در محدوده A1 قرار دارید.

اما اگر علاوه بر این موارد می‌توانید:

• درباره اتفاقات گذشته صحبت کنید.
• برنامه‌های آینده خود را توضیح دهید.
• درباره تجربه‌های خود صحبت کنید.
• دلیل یک نظر ساده را بیان کنید.
• درباره زندگی روزمره با جزئیات بیشتری صحبت کنید.
• متن‌های ساده را بخوانید و اطلاعات اصلی را پیدا کنید.
• یک پیام یا متن کوتاه و منسجم بنویسید.

احتمالاً به A2 نزدیک‌تر هستید.

البته این فقط یک مقایسه اولیه است و تعیین سطح واقعی باید چند مهارت مختلف را بررسی کند.

A1 سخت‌تر است یا A2؟

A2 طبیعتاً از A1 پیچیده‌تر است، اما تفاوت اصلی فقط سخت‌تر شدن گرامر نیست.

در A1 بیشتر یاد می‌گیرید چطور جمله‌های ساده بسازید.

در A2 باید یاد بگیرید چطور با همین زبان محدود، اطلاعات بیشتری منتقل کنید.

مقایسه کنید:

A1:
I like London.

با:

A2:
I like London because there are many interesting places to visit,
and I'd like to go there again next year.

در A2 جمله‌ها طولانی‌تر، واژگان متنوع‌تر و ارتباط بین ایده‌ها بیشتر می‌شود.

بعد از A2 چه سطحی قرار دارد؟

بعد از A2 وارد سطح B1 می‌شوید.

در B1 توانایی شما برای استفاده مستقل از زبان بیشتر می‌شود و می‌توانید درباره موضوعات متنوع‌تری صحبت کنید.

برای مثال:

A1:
I like football.

A2:
I play football with my friends every weekend.

B1:
I've been interested in football since I was a child,
and I usually play with my friends at the weekend.
I think it's a great way to stay active and spend time together.

در B1 زبان‌آموز می‌تواند ایده‌های پیچیده‌تر را توضیح دهد و ارتباط بین جمله‌ها و افکار بیشتر می‌شود.

جمع‌بندی

تفاوت A1 و A2 را می‌توان به‌صورت ساده این‌طور خلاصه کرد:

A1 = توانایی برقراری ارتباط بسیار ساده

A2 = توانایی برقراری ارتباط ساده اما گسترده‌تر در موقعیت‌های روزمره

در A1 معمولاً می‌توانید:

• خودتان را معرفی کنید.
• اطلاعات شخصی بدهید.
• درباره موضوعات بسیار آشنا صحبت کنید.
• سؤال‌های ساده بپرسید.
• جمله‌های کوتاه بسازید.

در A2 می‌توانید:

• درباره گذشته صحبت کنید.
• درباره برنامه‌های آینده حرف بزنید.
• تجربه‌های ساده خود را توضیح دهید.
• نظر و دلیل ساده بیان کنید.
• مکالمات روزمره بیشتری را مدیریت کنید.
• متن‌های ساده را بخوانید.
• پیام‌ها و متن‌های کوتاه بنویسید.
• جمله‌های طولانی‌تر و مرتبط‌تری بسازید.

بنابراین اگر از A1 به A2 می‌روید، هدف فقط یادگیری چند گرامر جدید نیست؛ بلکه باید بتوانید با استفاده از زبان انگلیسی اطلاعات بیشتری را در موقعیت‌های واقعی منتقل کنید.